čas konání: 17.5.2007 - 20.5.2007
místo konání: The Tank, 279 Church Street, New York
hlavní organizátor: České centrum
Host: Ředitel festivalu Igor Blaževič
PROGRAM OZVĚN:
čtvrtek 17. května
19:00
Most přes Wadi / Gesher Al-Havadi
Barak Heymann, Tomer Heymann / Israel / 2006 / 57 min.
V kraji Wadi, který se nachází ve středu Izraele, žijí v těsné blízkosti Židé a Arabové. Po desítkách let násilných konfliktů se rodiče z obou stran rozhodli založit společnou bilingvální a národnostně smíšenou školu pro své děti. Sama idea jako by najednou přehlušila národnostní, politické a náboženské konflikty celého Izraele. Atmosféra prvního školního dne dokazuje, jak radost dětí dokáže obměkčit rodiče, kteří se najednou snesou i se svými „nepřáteli". Režiséři Barak a Tomer Heymannovi však neodešli, jakmile získali několik optimistických záběrů. Každý státní nebo náboženský svátek znamená pro učitele a rodiče dětí nelehké rozhodování o tom, co je správné a co se mají děti učit. Zatímco izraelské děti mohou chápat modlení při muslimských svátcích spolu s palestinskými spolužáky jako další druh zábavy, tak například státní svátek deklarace nezávislosti Izraele vnáší mezi ně etnické napětí. Přesto tyto děti, zatížené předsudky zatím jen málo, provokují rodiče dotěrnými otázkami a nutí je uvažovat o svých názorech. Nezdá se, že by se děti vzdaly nových přátelství, ale už teď se musejí rozhodovat, zda přijmou za svou toleranci, nebo zášť předchozích generací.
21:00
Prodáno / Prodáno
Lucie Králová / Czech Republic / 2005 / 26 min.
Režisérka se nevydává na dalekou pouť, aby propojila síť cizích osudů, ale zůstává ve svém domě, aby odkryla dosud neodhalená tajemství. Prochází byty svých sousedů a stává se posluchačkou jejich životních osudů i důvěrnicí v nelehkém životním přelomu. Všichni původní obyvatelé domu byli totiž náhle postaveni před rozhodnutí majitele, že dům na Hradčanech pocházející ze 16. století bude prodán, přestavěn a využit pro co nejvyšší komerční zisk. Různorodá společnost se má náhle rozloučit nejen se svým letitým domovem, ale i s vlastní minulostí a atmosférou magické části Prahy. Dokument se vrací k osobním příběhům nájemníků a odhaluje nejtajnější zákoutí budovy. Není jen mnohočetným portrétem, ale spíše kresbou domu, ve kterém se prolínají různé časové přímky, bizarní výstupy, masky postav a jejich nástroje pro životní hru. Lyrická plavba v koherentním mezičasí není narušena ani postavami na chůdách, ani dobovým materiálem z německé reklamy na vlasové implantáty, ve které hraje majitel domu. Tento filmový pás se naopak stává druhou rovinou snímku. Reklama na luxus a falešné zakrývání vlastních chyb umožňuje protnout syrovou realitu s divadelní stylizací.
Houslový rytíř / Houslový rytíř
Pavel Marek / Czech Republic / 2006 / 52 min.
Pavel Marek se chystal natočit portrét o vynikajícím romském houslistovi Marku Balogovi, který se snaží dosáhnout úspěchu ve světě bílých. Mladý virtuóz na nápad rád přistoupil, rozhodl se však, že nebude pouze pozorovaným objektem, ale že se bude aktivně podílet na režii. Snažil se tak natáčet nejen svůj autoportrét, ale také představit život často opovrhované menšiny tak, jak ji vidí její člen. Zprostředkovává tak pohled nezkreslený optikou jiných. Dokumentarista se stává spíše nástrojem realizujícím podobu pravého cikánského filmu, spoluhráčem a pomocníkem při vytváření nestandardní koláže stylů a žánrů na hranici dokumentu a hraného filmu, reality a imaginace. Vzniká velice originální, hravý experiment. Tento stylizovaný dokument je zároveň diskusí o tom, jak správně a novátorsky natočit dokument o druhém člověku, aniž by se vytratila jeho pravá podstata. Houslový rytíř je působivou hudební plochou, jež mísí divoké rytmy cikánského orchestru s neobyčejně dojemnými houslovými sóly. Nevytrácí se ani sociální aspekt. Skrze autentickou výpověď a osobní příběh je zde zachycena problematika vztahu Romů a příslušníků majority. Ukázka z filmu.
pátek, 18. května
19:00
Tři kamarádi / Drie Kameraden
Masja Novikova / Netherlands / 2006 / 99 min.
Tři kamarádi Ruslan, Ramzan a Islam se na začátku devadesátých let prohánějí ulicemi čečenského města Groznyj s autorádiem puštěným naplno. Několik měsíců nato je ale Ruslan ruskými vojáky zatčen a popraven. Jako druhý umírá Ramzan - při leteckém ostřelování. Poslední ze tří kamarádů, lékař Islam, válku přežije pouze díky deportaci do Nizozemska. Právě v jeho nové zemi začíná režisérka Masja Novikovová natáčet dokument o smutných osudech tří veselých kamarádů. Snímek je založen především na rozhovorech s přeživšími, kteří nyní vzpomínají na osudy ústřední trojice mužů. Střípky z minulosti jsou doplňovány bohatým filmovým archivem, který byl nalezen v pozůstalosti kameramana Ramzana. Snímek je velmi cennou mozaikou intimních zpovědí, upřímných myšlenek ponižovaných občanů a jedinečnou ukázkou absurdity, která dokáže způsobit nejvyšší možné utrpení. Přináší neobyčejně autentický vhled do centra masakrů i do života obyčejných lidí uprostřed válčícího území.
sobota, 19. května
17:00
O válce a míru / A Story of People in War and Peace
Vardan Hovhannisyan / Armenia / 2006 / 70 min.
Vardan Hovhannisjan měl jako novinář během pěti dnů pořídit zprávu o boji v první linii v karabašské válce, zůstal ale nakonec dobrovolně čtyři roky. Když se ho syn několik let po válce zeptal, zda byl vojákem, nevěděl, co odpovědět. Chtěl zapomenout, a najednou se jeho vzpomínky vrátily. Složitost otázky i odpovědi souvisí s důvody, proč tato válka vůbec vznikla a za co v ní lidé bojovali. Hovhannisjan se vydává za ostatními spolubojovníky a ptá se jich na pocity spjaté s minulostí. Politický kontext takřka vynechává, takže výsledný obraz nevypovídá jen o této válce, ale o všech ozbrojených konfliktech, v nichž se ze sousedů vinou nestabilní situace stávají nepřátelé. Od profesionálních vojáků se tito bojovníci liší právě vztahem ke svým protivníkům, což v nich i po skončení války zanechává pachuť. Jejich válečné „jizvy" jsou ale zároveň podobné traumatům, která si z války přinášejí profesionálové. „Všichni jsme poznamenaní válkou," říká Hovhannisjan a jeho rozhovory s těmi, které se mu podařilo najít, to potvrzují. Na trpkou minulost nelze zapomenout a její stopy se vždy někde projeví, ať už v poznamenané psychice, v narušených rodinných vztazích, nebo ve snaze zapomenout, která ale nic nevyřeší.
sobota, 19. května
19:00
Nízký let / Nízký let
Jan Šikl / Czech Republic / 2006 / 52 min.
Cyklus Soukromé století je sestaven z výběru individuálních příběhů konkrétních lidí. Nízký let volně navazuje na pozoruhodnou koláž ze života ruské emigrace v Československu . Na konci padesátých let se počíná vyprávění dcery Vladimíra Dimitrieviče Popova Táni, která se provdala za Václava, stíhacího pilota československé armády. Manželé se po čase společně odstěhovali do Sovětského svazu. Jejich vztah se pomalu začal propadat do krize způsobené nejen odcizením, ale i alkoholismem, nevěrou a hrubostí. Po návratu do Čech na ně čekala rozmáhající se normalizace, která se negativně podepsala jak na profesním, tak na soukromém životě. Snímek je ojedinělý svým přístupem k popisu historie. Harmonické záběry osobního rodinného štěstí jsou pomalu míseny s málo dostupným svědectvím ze života vojáků v Rusku, hravé momenty s nebezpečnými záběry z cvičných letů. Na základě detektivního pátrání v rodinných archivech tak vzniká dějinná mapa krizových období státu, jedinečné srovnání odlišných kultur, intimní portrét mezilidských vztahů s obecným přesahem, ale zejména velice napínavý realistický román nefiktivního obsahu. Ukázka z filmu.
Industriální elegie / Industriální elegie
Daniela Gébová / Czech Republic / 2006 / 70 min.
Před sto padesáti lety začaly růst kolem Ostravy hornické kolonie po vzoru Velké Británie. Obydlili je lidé z různých částí Evropy, kteří zde hledali práci. Režisérka Daniela Gébová podnikla výlet do míst, kde vše vypadá tak jako v době svého vzniku. Tyto kolonie jsou dnes spíše přehlídkou industriálních objektů, mezi kterými se pohybují živí lidé, nositelé původních zvyků, hodnot a vzpomínek na minulá období. Díky jejich vyprávění vzniká plastický obraz dějin průmyslového kraje i paleta osobních příběhů. Rovněž se otevírá prostor pro srovnání jednotlivých období a režimů, pro představení politických změn a jejich dopadů na obyvatele dané země. Film je pestrou směsicí obrazů bizarních vzpomínek obyvatel, ve kterých se mísí radost i smutek, optimismus i beznaděj. Na ploše filmu se protínají nejen životní cesty různých národností, ale proplétají se i dobové materiály s jejich současnými protějšky. Máme před sebou mnohonásobný portrét izolované společnosti, která byla téměř zapomenuta uprostřed továrních hal, kouřících komínů a těžebních věží, jež jsou jednou z podpor státního příjmu.
neděle, 20. května
17:00
Japtik / Japtik - Chese
Edgar Bartenev / Russia / 2006 / 29 min.
V sibiřské tundře, na Konci světa, jak se v místním dialektu území nazývá, žije skupina kočovných Něnců, kteří putují krajinou se svým stádem sobů. Tento národ zcela přizpůsobuje svůj životní styl okolí, aniž zná pravidla vzdáleného světa. Pro jasnější rozpoznání mnoha kuriózních detailů je působivá koláž obrazů doprovázena titulky, které s humorem a nadhledem komentují střípky každodenních obrazů. Tento svěží „komentář" představuje starého šamana Iriho Tadiba, kterému podle našeho pojetí času sice může být devadesát let, podle jeho vlastní časomíry je mu ale teprve třicet pět roků. Snímek odhaluje nejen rozdílné životní zvyky, ale i jiné pojetí času a prostoru. Film Edgara Barteneva je výstižnou etnografickou studií o kočovném národu. Poeticky medituje o rytmu života řízeného tepem přírody a je též srovnávací výpovědí o odlišné kultuře. Přitažlivé kompozice krajiny se střídají s detaily lidských tváří, těl zvířat i autentických vhledů do místních zvyků. Výtvarný materiál je velice originálně dokreslován hudebním doprovodem. V necelé půlhodině filmu je tak obsažena sugestivní výpověď, intimní portrét jednoho zapomenutého národa, ale i rozsáhlý esej o rozmanitosti kultur.
Lekce běloruštiny / Lekcja bialoruskiego
Miroslaw Dembinski / Poland / 2006 / 51 min.
Roku 1990 vyhlásilo Bělorusko svrchovanost a rok nato, po rozpadu SSSR, i svou plnou samostatnost. Na počátku tohoto období vzniklo v Minsku národní elitní lyceum. Rok 1995, kdy k moci nastupuje Alexandr Lukašenko, znamenal konec svobody a demokracie v Bělorusku a také začátek těžkých časů lycea. V roce 2003 byla tato oáza svobody a pěstování běloruského jazyka zakázána. Studenti ani pedagogové se ale nevzdávali a ve výuce i v šíření svobodomyslných názorů pokračovali v ilegalitě. Navíc se začínali stále silněji bouřit. Dokument je neobyčejně dynamickým popisem tíživé situace v současném Bělorusku skrze pohled na nejmladší generaci studentů školy. Ti vstupují do předvolební prezidentské kampaně v roce 2006 s nadějí, že nové volby jistě pomohou zlepšit jak politickou, tak sociální úroveň. Režisér Miroslaw Dembinski kombinuje rozhovory s mladými lidmi se sugestivními záběry z průběhu volební kampaně a materiál navíc protkává protestsongy. Film je nejen strhující výpovědí o situaci v totalitním státě, ale i důkazem toho, že mladí lidé mají sílu ovlivnit své životní podmínky a protestovat proti ubíjející totalitě.
neděle, 20. května
19:00
Poražení a vítězové / Losers and Winners
Ulrike Franke, Michael Loeken / Germany / 2006 / 96 min.
Dortmundská továrna na koks patřila k nejmodernějším v celé zemi, ale po pár letech provozu se ukázalo, že bude levnější továrnu prodat a koks dovážet z Číny. Několik německých inženýrů se pokouší dohlížet na předání továrny čínské společnosti. Asimilace technologie a výrobního procesu probíhá však zcela jinak, než jak si to německá strana představovala. Pro Číňany je na prvním místě výnos a až na posledním životní prostředí a péče o dělníky. Autorské duo Ulrike Franková a Michael Loeken, jejichž snímek Herr Schmidt a Herr Friedrich byl uveden v roce 2002 na festivalu Jeden svět, natáčelo předávání továrny od prvního dne až po den poslední, kdy Číňané opouštějí Německo s úsměvem vítěze. Zpočátku filmaři naslouchají hlavně frustrovaným německým odborníkům, ale posléze pronikají i mezi čínské dělníky a zjišťují, v jakých podmínkách jsou nuceni pracovat a jak jsou motivováni. Z televizních zpráv promlouvá čínský prezident k astronautům slovy, jako by vysílal samurajské komando do boje za čest jejich země, a podobně apeluje na vyčerpané dělníky i ředitel, když uplatňuje válečnou filozofii - vrátit se domů s kořistí a za sebou nechat spálenou zem.
Více informací najdete na: www.jedensvet.cz a www.czechcenter.com