- Režisér
Peter Zach
- Námět
Peter Zach
- Producent
Jana Cisar
- Koproducent
Jarmila Poláková
- Produkční společnost
Jana Cisar Filmproduktion ...
- Kamera
Peter Zach
- Střih
Peter Zach
- Akce IDF
2012 Catalogue of Upcoming Czech Documentary Films ...
- Plánované datum premiéry
březen 2013
- Prodej
Jana Cisar Filmproduktion
Česká vesnice - Böhmische Dörfer
Bohemia Is All Greek to Me, Česká republika, Německo, 2013, 74 min, DCP, DVD, HD, Společnost
Pro Španěly čínská, pro Angličany řecká nebo holandská, pro Čechy španělská a pro Němce česká vesnice, kterou popsal jako předobraz neznámého již Christian Morgenstern. Böhmische Dörfer je německé úsloví vyjadřující něco neznámého, nepochopitelného. Toto úsloví pochází již z dob rakousko-uherské monarchie, kam patřily i Čechy, Morava a Slezsko. V nich měly vesnice německým uším divně, cize znějící, tedy „česká“ jména. Pro mnohé Němce je sousední země, Česká republika, dosud skoro neznámou cizinou, vně Prahy pro ně začíná „česká vesnice“. Film Česká vesnice se vydává po stopách německého života v Čechách a hledá ono nepochopené, nepochopitelné, špatně pochopené a všelijak skloňované „cizí“ v česko-německém spolužití.
Režisér:
Peter Zach
Producent:
Jana Cisar
Výkonný producent:
Jana Cisar
Námět:
Peter Zach
Scénář:
Peter Zach, Jana Cisar
Dramaturg:
Hana Jemelíková
Kamera:
Peter Zach
Střih:
Peter Zach
Koproducent:
Jarmila Poláková
Hudba:
Vít Polák
Zvuk:
Stephan Settele, Peter Zach
Jazyk:
Anglicky, Česky
Titulky:
Anglicky
Jana Cisar Filmproduktion
(Produkční společnost)
Sophienstr. 18
D 10178 Berlin, Německo
Film & Sociologie
(Koprodukční společnost)
Pod Zvonařkou 10
120 00 Prague 2, Česká republika
Jana Cisar Filmproduktion
Sophienstr. 18
D 10178 Berlin, Německo
Catalogue of Upcoming Czech Documentary Films
Catalogue of Upcoming Czech Documentary Films
Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, MEDIA, Česko-německý fond budoucnosti