Border Cut

Nieder Wutzen bývala poklidnou německou vesnicí. V roce 1945 se s posunem hranic stala nejzápadnější osadou Polska se jménem Osinow Dolny. Před dvaceti lety se otevřel hraniční most mezi Osinowem Dolnym a Hohen Wutzen a Němci se začali vracet. Tentokrát ale jen na pár hodin a většinou se chtěli jen levně ostříhat. Zaměstnání více než poloviny obyvatel Osinowa je kadeřnice či kadeřník, čímž se vesnice stává místem s největší hustotou kadeřníků na světě a od návštěvníků si vysloužila přezdívku “Dorf der Frieseure”. Okouzlující 70letá stylistka Halina stříhá lidem vlasy již přes 40 let a se dvěma mladými asistentkami vede jeden z nejstarších salónů ve vesnici. Jejími klienty a klientkami jsou staří Němci a Němky, kteří kromě nového sestřihu hledají i příležitost rozpovídat se o svých životech, problémech a přáních. Halina svou práci miluje, ale v poslední době ji zlobí kolena a tak musí přemýšlet nad odchodem do důchodu. Předtím si ještě musí vybrat za svou následnici jednu z asistentek, které ale obě považuje za neschopné.